後花園上皇女房奉書 (Go-Hanazono jōkō nyōbō hōsho)

This document written on the same day of Kiyonori’s promotion, again praises him for his exemplary service as a retainer of the Takakura. The clothes, which the emperor had heard were rescued on 7.22, were transported to the palace on 7.25, which is why this second court lady document (nyōbō hōsho) was issued just three days after the first.

Go-Hanazono jōkō nyōbō hōsho(Label inscription)

Bunmei 2 [1470]

[The in command on seven twenty five]

About the imperial ceremonial robes in the storage chest, it has been received promptly as ordered. This is most magnificent.

The in is most gratified with the exemplary service of your retainer and thinks that this is most marvelous. The Emperor is of the same mind

Respectfully yours,

(Sealed)

To: Saishō dono

[note]後花園上皇女房奉書

 

 

[note](端裏銘)

文明二

[note]「院仰七廿五」

 

御らいふくの御からひっの事おほせられ候ところにする〱と

まいり候 返々めてたく候よろこひおほしめし候て

御ひくわん人ちうせちのいたり 猶々神めうに

おほしめし候

よし御心え候ておほせふくめられ候へく候と

申せとて候

かしく

 

 

  (切封墨引)

藤宰相とのへ