後柏原天皇口宣案 (Go-Kashiwabara tennō kuzen an)

In 1501, Kiyohisa received the same sinecure of Governor of Chikuzen as his father Kiyonori from Emperor Go-Kashiwabara. Later document would reveal that this promotion stemmed from lingering glory of his father’s rescue of the imperial wardrobe.

Sanjō, Middle CounselorThe first year of Bunki, the eleventh month, the nineteenth day Ordered:

Lower Lieutenant, Taira no Kiyohisa

He is appointed governor of Chikuzen

 

Written by Chamberlain Lesser Controller of the Left Fujiwara no Korenaga

 

Translation with Notes

Go-Kashiwabara, record of a

[On the label ]

“Record of a proclamation”

“The reign of Retired Emperor Go-Kashiwabara”

 

Sanjō, Middle Counselor

“Ōgimachisanjō Sanemochi”

The first year of Bunki, the eleventh month, the nineteenth day Ordered:

Lower Lieutenant, Taira no Kiyohisa

He is appointed governor of Chikuzen

 

Written by Chamberlain Lesser Controller of the Left Fujiwara no Korenaga

“Kanrōji Junior First Rank,

後柏原天皇口宣案

(端裏銘)

「口 宣案」

「後柏原院御在位」

「正親町三条内大臣実望」

 

上卿   三条中納言

 

文亀元年十一月十九日  宣旨

右衛門少尉平清久

宜任筑前守

 

「甘露寺従一位権大納言」

 

蔵人右少藤原伊長奉

shōkei
Uemon Shōjō
kuzenan
mei
shōkei
naidaijin
Uemon Shōjō
Gondainagon