Kumagai 5

Description

List of Battle Wounds by Kumagai Naotsune

( )

Kumagai Koshirō submitted 9 Shōkei 2.3.7

Jōe (monogram)

List of Battle Wounds, by Kumagai Naotsune          Sukekage (monogram)

That the standard bearer Nakadaira Sabu Kageyoshi was shot across the left cheek.          Grazed

The wounded mentioned above got injured near the Nakao trench at the west of the front castle gate during the battle on the fifth day of this month. Witnesses, Takeda Yoji, Yajirō, and Matajirō, together served in battle. The wounds are reported thus.

Shōkei 2 [1333], second month, seventh day.          Taira Naotsune (monogram)

熊谷直合戦手負注文

(端裏書)
「熊谷小四郎進   九  正慶二三七」

定惠(花押)

熊谷小四郎直經手屓注文     資景(花押)

幡サシ中平三景能左ノホウヲイトヲ

サレ候           浅

右手屓者今月五日御合戦ニ大手ノ西

ノ中尾堀ノキワニシチ疵ヲカウフリ

候證人武田余次同弥二郎同又二郎

相共仁合戦ノ忠ヲイタシ候仍手屓注文如件

正慶二年三月七日 平直經(花押)

 

Notation added later
character most likely missing