淡輪東方公文職補任状

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Scroll 1

淡輪東方公文職補任状

　　　（花押）

和泉国淡輪庄東方公文職事

　定補緊那羅

右以人為公文職不可有

相違領家御年貢以下

之御公事等無懈怠可

致其沙汰者也仍所

定補之状如件

　永仁六年九月廿五日　厳浄（花押）

Letter of Appointment as the Estate Secretary (kumon) of Tannowa Estate on the twenty fifth of the ninth month of the sixth year of Einin (1298).

Kinnara shall be appointed to the office of Estate Secretary (kumon) of the Eastern Part of Tannowa estate, Izumi Province

The aforementioned person shall be appointed to the position of Estate Secretary (kumon). Let there be no disturbances. You should assess the proprietor’s land tax and other levies and not be remiss. Your appointment is thus.

The twenty fifth day of the ninth month of the Sixth Year of Einin (1298)

Gonjō (monogram)