和泉国目代法達施行状

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Scroll 1

和泉国目代法達施行状

和泉国談輪庄東方下司職○事

去月廿五日任国宣之旨知行

不可有相違之状如件

　建武元年五月八日　目代法達（花押）

淡輪庄東方預所殿

An enforcement order (shigyōjō ) issued by the deputy governor of Izumi province on the eighth day of the fifth month of the first year of Kenmu (1334).

Concerning the office of Estate Manager (gesu) of the Eastern region of Tannowa estate, Izumi province

On the twenty-fifth day of last month, in accordance with the governor’s edict, you were given possession of this land.

There must be no disturbances regarding your holdings. Thus, so conveyed.

The eighth day of the fifth month of the first year of Kenmu (1334)

Deputy (mokudai) Hōtatsu (monogram)

To: The Hon. manager (azukaridokoro-dono) of the Eastern region of Tannowa estate