淡輪庄領家（九条中将某）御教書

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Scroll 1

淡輪庄領家(九条中将某)御教書

　

　　（花押）

淡輪庄のいやけふ

分事一円に相伝して

知行候へく候よし

領家のおほせ也恐々

謹言

「正平十四年」十一月廿七日　左兵衛少尉資林 奉

淡輪庄公文殿

A directive issued by the proprietor of Tannowa estate on the eleventh month, twenty seventh day of the fourteenth year of Shōhei (1359). Southern Court era name.

(Monogram)1

A directive issued by the proprietor of Tannowa estate.

The proprietor has orderd that you shall possess (chigyō) in its entirety the hereditarily transmitted extra (iya) added tax (kyōbun) of Tannowa estate.

Eleventh month, twenty-seventh day of the fourteenth year of the Shōhei era (1359). Sahyōe no jō Suebayashi (received)

To: The Office of Secretary (kumon) of Tannowa estate

1. Perhaps this was copied by a scribe.