足利義詮御判御教書（小切紙）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Scroll 3

足利義詮御判御教書（小切紙）

参御方致忠節者本

知行地不可有相違之状

如件

　観応三年四月廿二日　（花押）

　　淡輪彦太郎殿

Ashikaga Yoshiakira monogrammed edict (gohan mikyōjo) of the twenty-second day of the fourth month of the third year of Kannō (1352). Small document (kogirigami). Northern Court era name.

If you join our forces (mikata) and perform military service (chūsetsu), there shall be no disturbances with your original land holdings (honchigyōchi).

The twenty-second day of the ninth month of the third year of Kannō (1352) (monogram)

To: The Hon. Tannowa Hikotarō