後村上天皇綸旨(小切紙)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Scroll 4

後村上天皇綸旨(小切紙)

参御方相催一族等可令致

軍忠有殊功者可被抽賞者

天気如此悉之以状

 正平五年十二月廿六日 左中弁(花押)

 淡輪彦太郎館

Emperor Go-Murakami edict (rinji ) of the twelfth month, twenty sixth day of the fifth year of Shōhei era (1350). Small document (kogirigami). Southern Court era name.

"You are requested to join my side and to gather members of your household in order to perform military service on my behalf. Should you show particular merit, you will be selected for reward." Know the Ruler’s will, which I hereby convey.

Twenty sixth day of the Twelfth month of the fifth year of Shōhei (1350).

The Middle Controller of the Left (sachūben)

To: The Residence of Tannowa Hikotarō